Einkaufstag, handledag - shopping day

Heute war Einkaufstag hier in dieser wundervollen Kleinstadt und bei mir. In einer hier ganz bekannten Buchhandlung war heut son ne Art Ausverkauf und dort habe ich ein hochmodernes Gesellschaftsspiel erworben und ein tolles englisches Buch. Weiß gar nicht, ob ich die Namen hier einfach so herumposaunen darf, weil das ja sonst schleichwerbung ist, die ich nicht machen möchte. =) auf jeden fall bin ich hochauf zufrieden mit meinem Einkauf.=) Ansonsten mache ich mir sorgen darüber, ob die Motten bald meine Wollvorräte auffressen und wie ich genau gegen sie vorgehen kann. Ach und außerdem wollte ich euch noch ein Bild von einem selbstgenähten Kleid zeigen =)


I dag var en fin handledag her i den lille byen. kjöpte en fin bok og et spill som er saann super modern. haaper at jeg skjönner hva jeg skal gjöre. Forresten paa den tyske dataen mangler det aa og ö og saant. dere vet hva jeg vil si ikke sant? Jeg kunne klippe ut og lime dem inn men jeg er for lat. Det er vel litt dum, men saann er det bare. For tiden er jeg litt bekymra for ullen min som ligger nede i en boks og jeg er litt redd at möllene kommer. hui...=) maa tenker meg om hva jeg kan gjöre mot det. =) Hvis noen har et godt tips er jeg veldig takknemlig for det =)
hihi masse hilsen meg

strikkedronning =) strickkönigin

Mittlerweile habe ich schon zwei Strickanfängerinnen fürs stricken begeistern können und es werden immer mehr Leute, die sich für Handarbeiten interessieren =) Das macht wirklich große Freude mit ihnen zu stricken und ihnen was beizubringen...
Hier habe ich Socken mit Effektwolle (nennt man das so) gestrickt...find die Farben total schön, aber die kommen hier nicht so wirklich doll..=)

HUi das Bild ist ein wenig verschwommen, aber das ist meine Lieblingsmütze, die ich aus reiner Baumwole gehäkelt habe. Wie man sieht bin ich immer zu faul die Fäden festzumachen, die so übrig bleiben...=) gibt es eigentlich jemanden der so etwas gern macht?

noe nytt i fra meg. oppe er det et par sokker jeg har laga av effektgarn som jeg fikk kjöpt her i denne byen. det var liksom det förste som var ganske fint jeg fant her. synes det er saa masse polyacril garn her som jeg ikke synes noe stort om. og det andre er yndlingslua mi som er hekla, men jeg liker ikke aa feste traadene saa dem henger fortsaatt der...=) er det noen som liker aa feste dem?

I think there is to little time for knitting. But the question is to take time I think =) these socks up there are knited in effectyarn...i love it. it is the first yarn I´ve ever found in this little town here in Germany, because they only sell polyacrilyarn here. And I really don´t like this chemical made yarn. maybe I should buy some sheeps..=) So the next time I´m going to show my new sheepfarm here...=)

meine ersten handarbeiten im netz =)

Ich bin pernille oder viel mehr so möchte ich mich hier nennen, und bin begeisterte Häklerin und Strickerin nach einem längeren Aufenthalt in Norwegen, da hab ich auch dieses armband gehäkelt....war sozusagen ein Übungsstück..
Ich mag vor allem diese alten norwegischen strickmuster...

Häkeln habe ich dort soweit gelernt, bis ich diesen Pullover gehäkelt habe, der ist wunderschön weich und trägt sich gut - der kuschelpulli =)die Anleitung hatte ich aus einem norwegischen Häkelbuch....

Hei jeg er Pernille eller det er det jeg vil liksom kalle meg her =) og jeg har laert aa hekle av ei dame i fra Norge og jeg ble skikkelig foreslka i landet, folket og norske strikkeoppskrifter synes det er veldig koselig. er veldig glad i aa hekle og strikke, men noen ganger saa mangler vel tiden for det...men det gaar framover naa...det er förste gangen jeg stille ut bildene av strikketöyet mitt paa nettet. det var förste hekle genseren min du kan se der...=)

Hi i am pernille (or better that is what I wat to name myself here=) and i love to knit. these are my first "knitingthings" i loaded up into the web...i learned to knit in Norway and i really like the country, the people and norwegian knitthings =)
The pullover you can see up there is the first I croched.

Liebe Grüße pernille